Benjamín de Tudela (segunda mitad del siglo XII) fue el viajero judío medieval más importante. Poco se sabe de él; la única fuente de que se dispone es este libro, joya de la literatura universal, documento de indudable valor por las numerosas noticias que el ilustre viajero da acerca de todos los pueblos visitados en su dilatado periplo, que le llevó desde la navarra ciudad de Tudela hasta muy posiblemente Mesopotamia y Persia. Traducida del hebreo, esta versión es la segunda que aparece en castellano. Se incluye un mapa con el itinerario del viajero, y otro, con la situación étnico-política del mundo en el siglo XII.

ÍNDICE GENERAL

INTRODUCCIÓN

El viajero y su Libro de viajes

El viajero. Datos biográficos y personalidad

El libro. el texto hebreo del Séller Masa’ot

Ediciones

Manuscritos

Traducciones

Contenido y valoración del Libro de viajes

El itinerario

Los judíos

Los ámbitos políticos, religiosos y étnicos

La situación económica: Centros y rutas comerciales

La geografía en el Séfer Masa ‘ot

La metrología: Distancias, monedas y cronología

La presente versión

LIBRO DE VIAJES DE BENJAMÍN DE TUDELA