Los IV encuentros judaicos de Tudela, celebrados entre el 11 y el 13 de septiembre de 2000, tuvieron un eje central: la reflexión sobre las influencias de la presencia judía en la construcción de la cultura hispana. Así, se abordaron cuestiones como la relación más o menos intensa con determinados ámbitos de trasiego de ideas e intereses, como el Camino de Santiago, o la ya tradicional, y no siempre adecuada, vinculación con la creación y el esfuerzo literario de algunos grandes autores y obras de la literatura y el pensamiento hispano más clásicos, desde La Celestina a Jorge Luis Borges o Américo Castro.

Tampoco faltaron las referencias al difícil encuentro entre las formas de vida, ideas y creencias de las poblaciones judías y el entorno cristiano que les rodeaba, a menudo hostil, ya que las normas religiosas judías y la legislación civil cristiana no siempre eran compatibles; el acomodo de las aljamas y su organización interna a los patrones administrativos que marcaban las coronas peninsulares o sus ritmos de vida, simbolizados por los ritmos del ocio y el trabajo, son un fiel reflejo de estas sintonías y desequilibrios.

El proceso final de desencuentro, que culminó en las expulsiones de los años 1490, tuvo en Navarra su ejemplo último, que aquí se analiza desde las raíces del comienzo de la centuria. Un balance historiográfico del último medio siglo de trabajos sobre el judaísmo hispano completa el libro.