Para el judío, cualquiera que sea la forma de entender su esperanza, su cultura y su hecho religioso, el Sidur ha sido y es, una herramienta indispensable, sólo superada por la Torah. Las oraciones milenarias, las enseñanzas profundas de la Torah condensadas en cada bendición de la Amidáh, la esperanza revelada como un grito en cada invocación al Eterno, son parte de su espiritualidad y de su vida. Porque en sí, ser judío no es una creencia religiosa, es una forma de vida, es toda una vida. Por ello, hemos preparado esta herramienta indispensable para el Judío Mesiánico. La idea de cubrir y llenar un vació en nuestra forma de entender nuestra judaidad, ha sido el motor de esta obra tan especial. He aquí no sólo una guía, sino también un manual, una forma de enriquecer nuestra espiritualidad (tanto individual como congregacional), pero desde la enseñanza y figura excelsa de Yeshúa el Mesías de Israel. Esta "peculiaridad" hace de este Sidur una obra única en habla castellana. Como objetivo en la recopilación y formato de este Sidur, ha estado el ser una sólida base en la práctica religiosa de la Kehilah Judía Mesiánica, pero con una forma clara, directa y sencilla. En su preparación, se ha pensando en aquellos que no saben leer hebreo. Las oraciones están transliteradas y traducidas. Este Sidur no pretende ser una regla que limite la espontaneidad y la manifestación espiritual de la "Sinagoga", sino todo lo contrario: enriquecer su vivencia y proveer "canales" para su enriquecimiento.