El Pensamiento Judío en la Edad Media Hispana:
Las Inquietudes de un pueblo en una etapa de crisis.
Macarena Crespo Álvarez, licenciada en Geografía e Historia y doctora en Historia Medieval por la Universidad Autónoma de Madrid, expone en este libro, el desarrollo del pensamiento del pueblo judío durante los siglos XIII, XIV y XV.
La autora realiza un estudio de la evolución de este pensamiento en la Penín- sula dividiendo su obra en tres partes fundamentales:
1. En la primera parte, muestra los antecedentes de dicho pensamiento, indicando como parte importante en el mismo, la labor traductora que se realizó en la Península Ibérica en la llamada “Escuela de Toledo”. La realidad multicultural hispana permitió la traducción de manuscritos de autores griegos conservados por los árabes, así como obras tan destacadas como las de Averroes o Maimónides del árabe al latín y a las lenguas vernáculas, desta- cando el castellano por ser Alfonso X El Sabio uno de los promotores del desarrollo de esta labor de traducción. Esa labor realizada por destacados nombres como Raimundo de Salvetat, continuará hasta el siglo XV, con obras como la Biblia de Arragel.
2. En un segundo cuerpo del libro, la autora analiza con sencillez los intereses del pensamiento judío, empezando por la filosofía y terminando con el estudio de la división interna en el Judaísmo entre racionalismo y cabalismo que dará pie en el mundo hispano a las controversias o disputas públicas entre las diferentes tendencias de pensamiento dentro del seno del Judaísmo, y entre judíos y cristianos.
3. La tercera parte de esta obra trata los últimos años del pensamiento hispano-judío, los siglos XIV y XV hasta el año de expulsión.
Se muestra cómo esas disputas internas que se habían producido durante los siglos XII y XIII, que casi acaban con la fe, conducen a los rabinos a la necesi- dad de buscar una vía media que deje a un lado el enfrentamiento sobre cuál es el mejor camino para llegar a Dios. Una vía media que señale que lo más importante es permanecer en la fe y saber que Adonai eligió de entre todos los pueblos a uno solo, el israelita. La doctora Crespo muestra cómo en estos dos últimos siglos, se está produciendo en el mundo judío el antecedente del Humanismo propio de los siglos XV y XVI que, sin embargo, no llega a desarrollarse a causa de la expulsión que interrumpió el proceso intelectual que se estaba gestando en la Hispania de la Edad Media.
